Lukas' Gelübde

Spatzelino pan y Vino,

heute ist der Tag, auf den wir so lange hingearbeitet haben. Wir haben uns viel Mühe gegeben, alles so perfekt wie möglich zu gestalten, aber das aller wichtigste ist, dass ich dich an meiner Seite habe.

Wenn ich an dich und an meine Liebe zu dir denke, fehlen mir die Worte um auszudrücken, was für ein wundervoller Mensch du bist, wie glücklich ich bin, dich in meinem Leben haben zu dürfen und wie viel wertvoller jeder Moment mit dir ist, als Monate und Jahre ohne dich.

Ich liebe dich sooo groß

Liebe heißt nicht, perfekt zu sein. Liebe heißt füreinander perfekt sein. Du bist oftmals im Doofclub, manchmal sogar im Super-Doofclub und ja - von Zeit zu Zeit auch mal die Präsidentin des letzteren. Du bist anstrengend, aber pflegeleicht. Du brauchst wahnsinnig viel Aufmerksamkeit und liebst es, mich zu ärgern. Doch wenn du eines davon nicht mehr wärst, würde ein Teil von dir und damit ein Teil von uns verloren gehen. Ich liebe und brauche dich genau so, wie du bist, denn so bist du perfekt für mich.

Ich liebe dich so hoch ich hüpfen kann

Ich verliebe mich immer wieder aufs Neue in dich. Auch wenn wir nun seit 6 Jahren zusammen sind, wache ich immer noch auf, gucke dich an und fühle von meinem Bauch aus ein Gefühl, dass sich durch meinen gesamten Körper kribbelt, mich mit der Energie, Bäume auszureisen erfüllt und mich gleichzeitig so überwältig, dass ich wie gelähmt vor dir liege und mein Glück nicht fassen kann, eine so wunderschöne, bezaubernde, liebenswerte und vor allem sußlige Prinzesserin in meinem Leben zu haben.

Ich liebe dich Hasenohren lang.

Wenn ich dich ansehe, sehe ich nicht nur die Frau, die ich liebe. Ich sehe eine Frau, die viel stärker und mutiger ist, als sie glaubt. Eine Frau, in deren Augen ich mich verlieren kann und dabei alles um mich herum vergesse. Ich sehe eine Frau, deren Lächeln den gesamten Raum erhellt. Ich sehe die Frau, mit der ich mein Leben teilen möchte. Und ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dass du dich einmal durch meine Augen sehen könntest.

Ich liebe dich bis zum Mond und wieder zurück.

Ich verspreche dir, dich immer zu lieben und dich zu schätzen. Dich nie als selbstverständlich zu betrachten, sondern jeden Tag aufs Neue dankbar für dich zu sein. Ich werde für dich da sein und dich aufmuntern und dir Last von deinen Schultern nehmen, auch wenn dann wahrscheinlich ich im Doofclub lande. Ich werde dir meine Kraft leihen, wenn du gerade keine hast und mir von dir helfen lassen, auch wenn es mir schwer fällt. Ich werde stets an mir arbeiten und dir das Gefühl geben, nicht eine sondern meine Prinzesserin zu sein. 

Vor allem aber verspreche ich dir, dass wir alle Probleme überwinden werden, die auf uns zu kommen. Wir werden das schaffen, weil wir ALLES schaffen.

Ich liebe dich bis zum Spatzelino pan y Vino und wieder zurück.

(Spatzelino pan y Vino ist ein Stern, den ich nach Hanna benannt habe)

Lukas' vow

Spatzelino pan y Vino,

Today is the day we've worked so hard for. We've put a lot of effort into making everything as perfect as possible, but the most important thing is that I have you by my side.

When I think of you and my love for you, I'm lost for words to express what a wonderful person you are, how happy I am to have you in my life, and how much more valuable every moment with you is than months and years without you.

I love you sooo big.

Love doesn't mean being perfect. Love means being perfect for each other. You're often in the 'Doofclub', sometimes even in the 'Super-Doofclub' and yes - from time to time you're even the president of the latter. You're demanding but low maintenance. You need a lot of attention and love to tease me. But if you were any less of any of these, a part of you and thereby a part of us would be lost. I love and need you just as you are, for you are perfect for me.

I love you as high as I can jump.

I keep falling in love with you over and over again. Even though we've been together for 6 years now, I still wake up, look at you, and feel a sensation from my stomach that tingles throughout my entire body, fills me with the energy to uproot trees, and at the same time overwhelms me so much that I lie paralyzed in front of you, unable to grasp my luck at having such a beautiful, enchanting, lovable, and above all 'sußlige' (cute) princess in my life.

I love you as long as bunny ears.

When I look at you, I see not just the woman I love. I see a woman who is much stronger and braver than she believes. A woman whose eyes I can get lost in, forgetting everything around me. I see a woman whose smile lights up the entire room. I see the woman I want to share my life with. And I wish for nothing more than for you to see yourself through my eyes once.

I love you to the moon and back.

I promise to always love you and cherish you. To never take you for granted, but to be grateful for you anew every day. I will be there for you and cheer you up, and take some of the burden off your shoulders, even if that probably means I'll end up in the 'Doofclub'. I will lend you my strength when you have none and let you help me, even when it's hard for me. I will always work on myself and make you feel like not just a princess, but my princess.

But above all, I promise you that we will overcome any problems that come our way. We will manage this because we can manage ANYTHING.

I love you to the Spatzelino pan y Vino and back. 

(Spatzelino pan y Vino is a star I have named after Hanna)

Hanna's Gelübde

Mein Liebling, 

Nach 10 Jahren Freundschaft, 6 Jahren Beziehung und über 2 Monaten Ehe stehen wir endlich vor all unseren Liebsten hier. Wir haben in dieser gemeinsamen Zeit einige Hürden überwunden. Manche davon klein und nichtig, wie damals als du nie ein Licht ausgeschaltet hast, als du einen Raum verlassen hast, aber auch große, prägende, wie unsere Mietprobleme in Offenburg. Viel häufiger allerdings sind die schönen, unbeschwerten Zeiten, in denen wir alberne Witze machen, kuscheln, spazieren, zocken, kochen oder mal wieder ein neues Hobby ausprobieren.  All das hat dazu beigetragen, dass wir für unsere bisherige und zukünftige Ehe einen guten Grundstein gelegt haben, auf dem wir weiter aufbauen können.  

In schwierigen Zeiten hast du mir häufig Kraft und Mut gegeben, um für uns weiter zu kämpfen, indem du mich daran erinnert hast, dass wir gemeinsam alles schaffen. Doch das ist nicht das einzige, dass du mir gibst. Du bist immer für mich da, wie dunkel die Zeiten auch sein mögen. Du gehst lösungsorientiert an Probleme heran, wenn ich es nicht kann. Jeder Schmerz wird erträglich, wenn ich in deinen Armen bin. Du bist der Mensch, dem ich sofort jede noch so kleine Kleinigkeit erzählen möchte, die ich erlebt oder gedacht habe. Du erfüllst mir jeden Wunsch – zumindest immer, wenn du daran denkst. :D Jede Sekunde mit dir erfüllt mich mit dem Gefühl geliebt zu werden. Und jede Minute in der du mir Aufmerksamkeit gibst, zeigt mir, wie wichtig ich dir bin. Es macht mich glücklich, dich glücklich zu sehen, früher, heute und in Zukunft.  

Wo wir gerade beim Thema Zukunft sind- die male ich mir heute natürlich besonders rosig aus. Ich freue mich darauf, mit dir die Welt zu bereisen und auch darauf ein Häuschen zu unserem zu machen. Ich weiß nicht, was die Zukunft noch für uns bereit hält, aber mit Sicherheit weiß ich, dass du der Mensch bist, mit dem ich sie erleben möchte.  

Jetzt bin ich schon im letzten Abschnitt meiner Rede angelangt, aber um sicher zu gehen, dass du auch gleich „Ja“ sagst, möchte ich dir noch ein paar Dinge versprechen. Ich schwöre dir, dass ich immer an deiner Seite sein werde und dich so gut ich kann zu unterstützen. Ich versichere dir, dass ich immer furchtbar anhänglich sein werde, auch wenn ich nun öfter Zeit mit mir verbringe. Ich garantiere dir, weiterhin anstrengend, aber pflegeleicht zu sein. Ich werde sicher stellen, deine Kuschelsucht so gut ich kann zu befriedigen.
  

Du bist der beste Mann der Welt. Ich liebe dich. 

Hanna's vow

My Darling,

After 10 years of friendship, 6 years of relationship, and over 2 months of marriage, we finally stand here in front of all our loved ones. We've overcome several hurdles in our time together. Some small and insignificant, like when you never turned off a light when you left a room, but also major, shaping ones, like our rental problems in Offenburg. But far more often are the beautiful, carefree times when we make silly jokes, cuddle, walk, game, cook, or try out a new hobby once again. All of this has contributed to laying a good foundation for our past and future marriage, on which we can continue to build.

In difficult times, you've often given me strength and courage to continue fighting for us by reminding me that we can achieve anything together. But that's not all you give me. You're always there for me, no matter how dark the times may be. You approach problems with a solution-oriented mindset when I can't. Every pain becomes bearable when I'm in your arms. You're the person I immediately want to tell about every little thing I've experienced or thought. You fulfill every wish of mine – at least whenever you remember to. :D Every second with you fills me with the feeling of being loved. And every minute you give me attention shows me how important I am to you. It makes me happy to see you happy, past, present, and future.

Speaking of the future- I'm of course painting a particularly rosy picture of it today. I'm looking forward to travelling the world with you and making a little house our home. I don't know what the future holds for us, but I do know for sure that you're the person I want to experience it with.

Now I've reached the last part of my speech, but to make sure you also say 'yes', I want to make you a few promises. I swear that I'll always be by your side and support you as best I can. I assure you that I'll always be terribly clingy, even though I now spend more time with myself. I guarantee to continue being demanding but low maintenance. I'll make sure to satisfy your cuddling addiction as best as I can.

You're the best man in the world. I love you.

Jens' Traurede

Liebes Brautpaar, Hanna, Lukas, liebe Gäste! Ihr beide seid hier vor mir erschienen, um euch in einer freien Trauung das Ja-Wort zu geben. Ihr hattet mich vor langer Zeit gebeten, diese Trauung vorzunehmen. Dafür, Hanna und Lukas, möchte ich mich ganz heftig bei euch bedanken. Es ist für mich eine riesengroße Ehre, und ich hoffe dem heute gerecht zu werden. Ich bin also euer Trauender (ohne ein „r“ in der Mitte des Wortes). Ich bin aber dermaßen nervös, das ist nämlich jetzt meine erste Trauung, dass ich hoffe, es geht alles gut.

Als Hanna vor ein paar Jahren bei Gabi und mir zu Hause geklingelt hatte, um im Wohnzimmer, am Klavier sitzend auf Lukas zu warten, da fragte ich sie, ob sie ein Eis wolle. Damals antwortete sie mit einem Palindrom: Ein Eis esse sie nie.Ja gut, das mit dem Palindrom hatten wir schon. Aber als Lukas dann endlich kam, setzte er sich zu Hanna auf den Klavierhocker und nach kurzer Einigungsdiskussion spielten beide gleichzeitig auf dem Klavier. 

*Tetris Musik*

Sie spielten diese Tetrismelodie. Das war für mich ein ganz bewegender Moment. Denn in diesem Moment habe ich mich in euch verliebt. Es war so schön, so erbauend. Dieses Lächeln auf euren Gesichtern, und das trotz der Konzentration auf das Klavierspielen. Damals glaubte ich noch, ihr würdet vierhändig spielen. Erst Jahre später erfuhr ich, dass Lukas die linke und Hanna die rechte Hand spielte. Egal, ich war so fasziniert von der Musik, dass ich wünschte, du, Hanna, mögest jeden Tag kommen und mit Lukas das Tetristhema spielen.

*Tetris Musik*

An dieser Stelle noch einmal vielen Dank für das gemeinsame Musizieren!

So, das war jetzt TETRIS auf dem Klavier. Kommen wir nun zu Tetris als Computerspiel. Für alle, die noch nie von Tetris gehört haben: Tetris ist ein uraltes Computerspiel. Auf dem Bildschirm sieht man, wie von oben Klötze in 7 verschiedenen Formen herunter fallen, und durch schnelles Drücken bestimmter Tasten können die Klötze so angeordnet werden, dass sie eine geschlossene Reihe bilden. Dumm, dass das nicht immer gelingt. Wenn es zu oft nicht gelingt, ist das Spiel zu Ende . Wie gesagt, Ziel ist es die Reihe vollständig auszufüllen. Wer mehr darüber wissen möchte, wir haben hier unter uns jemanden, der auch schon mal gegen die ganz Großen in dem Metier gewonnen hat. Gabi kann Tetris.

So etwas wie beim Tetris-Spiel wird euch noch oft im Leben begegnen. Plötzlich fallen Klötze - also Probleme vom Himmel -, die anscheinend einfach einzureihen sind. Tatsächlich schiebt man die Klötze (Probleme) auf die Seite und wartet einfach auf eine bessere Lösung. Dann wieder gibt’s Situationen, da fehlt noch was . Die letzten 3 Fliesen im Bad sind noch nicht angeklebt, Zwei Menschen haben zusammen nur ein Fahrrad, das Holz zum Heizen im Keller wird knapp, da wäre es gut, wenn jemand im Freundeskreis noch ein paar Holz“klötze“ spontan spenden kann. 

Spielt man Tetris auf dem Laptop, dann fallen im Laufe des Spiels die Klötze immer schneller vom Himmel. Der Spieler muss immer schneller reagieren. Ihr müsst jetzt aber nicht glauben, dass das im wahren Leben nicht so ist. Je älter ihr werdet, desto mehr Klötze müssen einsortiert werden. Ausbildungsprobleme, Geldsorgen, schöne Wohnung einrichten, oder - jetzt kommt´s ein Baby schlägt in der Familie auf. Mein lieber Mann, da muss man schnell die richtige Strategie zur Hand haben, sonst wird die Reihe nicht voll. Halt!! Da hab ich was. An einer Stelle kann ich schon mal helfen. Solltet ihr mal das Problem haben, dass das Baby und sei es nur ein geliehenes nicht einschlafen will, dann spielt ihm doch einfach vor.

*Tetris Musik*

Das Tetris-Problem wird bleiben. Irgendwelche Steine werden euch immer mal wieder in den Weg gelegt. Schön, wenn ihr dann diese Klötze, diese Probleme, nehmen könnt und daraus eine weitere erfolgreiche Reihe bauen könnt. So nach dem Motto: Wenn du nur Zitronen zur Hand hast, dann nimm noch etwas Salz und greif Tequila ab, dann wird’s ein netter Abend.Und wenn sich mal wieder so eine Scheiß Lücke gebildet hat, für die keiner eurer vorhandenen Tetrisklötze passt, dann ist es nur gut, auf Freunde, Eltern, Geschwister, Nachbarn zurückgreifen zu können. Sei es nur für: „Kann ich mal dein Fahrrad haben?“ oder „Hast du mal so ein Werkzeug für mich?“ Bitte pflegt die Beziehungen zu euren Liebsten und Freunden. Für manch eine Lücke in einer Reihe im Tetris-Spiel sind diese Menschen einfach notwendig, um die Reihe zu schließen. Wirklich notwendig! Und schaut euch um, es sind ganz viele Menschen da. Alle, die eurer Einladung zu dieser Hochzeit gefolgt sind, alle die heute hier sind, sind bereit, euch zu helfen, wenn eine Lücke in der Tetrisreihe zu füllen ist. Stimmt doch oder?  Im Notfall kann sich das Brautpaar auf euch verlassen – oder?

*Gäste sagen "Ja"*

Die Hauptarbeit in eurer Ehe habt natürlich ihr, das bleibt so trotz der hier ersichtlichen Bereitschaft, euch stets zur Seite zu stehen. Aber ich bin überzeugt, das schafft ihr. Und ihr seht das natürlich auch so, sonst wärt ihr jetzt nicht hier. Eure Liebe zueinander, euer Respekt voreinander, eure Arbeit miteinander wird die Energie liefern, die für eine erfolgreiche Ehe erforderlich ist. Ihr wollt es gemeinsam angehen, ihr habt es lange überlegt, ihr habt trainiert und ihr habt die Sympathie eurer Nächsten. Weil ich fest überzeugt bin, dass ihr ein Paar seid, dass diese Tetrisklötze immer genau richtig einordnen kann, weil ich glaube, ihr meistert die Probleme in eurer Ehe, deshalb will ich euch trauen. Wenn ihr jetzt bereit seid, dann möchte ich euch jetzt dazu befragen. 

Zuerst frage ich dich, Lukas, mein Sohn, wirst du Hanna nicht nur an den guten Tagen, das geht fast wie von selbst, sondern auch an den schwierigen Tagen lieben, ehren und ihr stets Respekt entgegenbringen? Dann antworte bitte Hanna, mir und vor allem allen, die heute hier sind!!

*Lukas sagt "Ja"*

Und jetzt frage ich dich, Hanna, meine liebe Schwiegertochter, wirst du Lukas an guten Tagen, das wird nicht schwer sein, aber auch an schwierigen Tagen lieben, ehren und Respekt entgegenbringen? Dann antworte bitte Lukas , mir und und den hier versammelten Menschen laut und für jeder Mann vernehmlich!

*Hanna sagt "Ja"*

Schön! Dann erkläre ich euch jetzt kraft meines Amtes als der von euch bestimmte Trauende zu Mann und Frau! Wo bleiben die Ringe? Keine Arme – keine Schoki, keine Ringe – keine Trauung.

*Ringe anstecken*

Als Trauender nehme ich mir das Recht, euch als erster zu eurer Hochzeit zu gratulieren. 

Bleibt glücklich!

Jens' marriage sermon

Dear bridal couple, Hanna, Lukas, dear guests! You both stand before me today, ready to say 'yes' in a non-religious wedding ceremony. Some time ago, you asked me to preside over this ceremony. For this, Hanna and Lukas, I want to express my deepest gratitude. It's an immense honor for me, and I hope to meet the expectations today. So, I am your officiant. I am incredibly nervous, as this is my first ceremony, and I hope that everything goes well.

A few years ago, when Hanna rang the doorbell at Gabi's and my home, waiting for Lukas in our living room, sitting at the piano, I asked her if she wanted ice cream. Back then, she answered with a palindrome: she never eats ice cream (only works in german). Well, we've already covered the palindrome thing. But when Lukas finally arrived, he sat down next to Hanna on the piano bench, and after a brief negotiation, they both started to play the piano at the same time. 

*Tetris theme*

They played the Tetris melody. That was a deeply moving moment for me. Because at that moment, I fell in love with you both. It was so beautiful, so uplifting. The smiles on your faces, despite the concentration required to play the piano. At that time, I still believed that you were playing with four hands. Only years later did I learn that Lukas was playing with his left hand and Hanna with her right hand. Regardless, I was so fascinated by the music that I wished, Hanna, you would come every day and play the Tetris theme with Lukas.

*Tetris theme*

At this point, I would like to thank you again for the shared music making!

So, that was TETRIS on the piano. Now let's talk about Tetris as a computer game. For those who have never heard of Tetris: Tetris is an ancient computer game. On the screen, you see blocks in 7 different shapes falling from above, and by quickly pressing certain keys, the blocks can be arranged so that they form a closed line. The silly thing is that it doesn't always work. If it fails too often, the game is over. As I said, the aim is to fill the line completely. If you want to know more about it, we have someone among us who has even beaten the greats in this field. Gabi can play Tetris.

Just like in the Tetris game, you will often encounter similar situations in life. Suddenly blocks - or problems - fall from the sky, which seem easy to line up. In fact, you push the blocks (problems) aside and simply wait for a better solution. Then there are situations where something is still missing. The last 3 tiles in the bathroom are not yet glued, two people together only have one bicycle, the wood for heating in the basement is running low, it would be good if someone in the circle of friends could spontaneously donate a few wooden "blocks". 

When you play Tetris on a laptop, the blocks start falling from the sky faster and faster as the game progresses. The player has to react faster and faster. But don't think that this doesn't happen in real life. The older you get, the more blocks have to be sorted. Education problems, money worries, setting up a nice apartment, or - now it's coming - a baby arrives in the family. Dear me, you have to have the right strategy at hand quickly, otherwise the line won't be full. Wait!! I have something. At one point I can already help. If you ever have the problem that the baby, even if it is only a borrowed one, doesn't want to sleep, then simply play for it.

*Tetris theme*

The Tetris problem will stay. Some stones will always be put in your way. It's nice if you can then take these blocks, these problems, and build another successful line from them. So in the motto: If life gives you lemons, then take some salt and get some tequila, then it'll be a nice evening. And if such a damn gap has formed again for which none of your existing Tetris blocks fits, then it's good to be able to fall back on friends, parents, siblings, neighbors. Be it only for: "Can I borrow your bike?" or "Do you have such a tool for me?" Please maintain the relationships with your loved ones and friends. For some gaps in a line in the Tetris game, these people are simply necessary to close the line. Really necessary! And look around, there are many people there. Everyone who followed your invitation to this wedding, everyone who is here today, is ready to help you fill a gap in the Tetris line. Is that right or not? In an emergency, the bridal couple can rely on you - right?

*Guests say "Yes"*

The main work in your marriage, of course, will be yours, despite the apparent willingness to always stand by your side. But I am convinced, you will manage it. And you see it the same way, otherwise you wouldn't be here now. Your love for each other, your respect for each other, your work with each other will provide the energy necessary for a successful marriage. You want to tackle it together, you have thought about it for a long time, you have trained and you have the sympathy of your loved ones. Because I am firmly convinced that you are a couple that can always arrange these Tetris blocks exactly right, because I believe that you master the problems in your marriage, that's why I want to be your officiant. If you are now ready, then I would like to ask you about it now. 

Firstly, I ask you, Lukas, my son, will you love Hanna not only on the good days, which almost happens by itself, but also on the difficult days, honor her, and always show her respect? Please answer Hanna, me, and most importantly, everyone who is here today!

*Lukas says "Yes"*

Now, I ask you, Hanna, my dear daughter-in-law, will you love Lukas on good days, which will not be hard, but also on difficult days, honor him, and show respect? Then please answer Lukas, me, and everyone assembled here clearly and audibly!

*Hanna says "Yes"*

Wonderful! Then I now declare you, by the power vested in me as the officiant chosen by you, to be husband and wife! Where are the rings? No arms – no chocolate, no rings – no wedding.

*Rings are put on*

As the officiant, I reserve the right to congratulate you on your wedding first.

Stay happy!